1- آقا مگه قرار نبود چهارشنبه برف بیاد بعد از شنبه هوا گرم شه؟ چرا برعکس شد؟

البته نگران سرما نباشید چون جناب جنتی راه حل بسیار هوشمندانه ای رو پیشنهاد دادن اون هم "دوگانه سوز" کردن خانه هاست!  باور کنید .. جدیه … گفته اگر به جای اینکه فقط از گاز استفاده کنید، بعضی از وسایل نفتی باشن، گاز که قطع میشه به این روزگار نمیافتید  … نظر شخصی اینجانب: 1- گاز همچنان قطع خواهد بود و بیشتر هم قطع میشه و باید یه فکری به حال خودمون بکنید. 2- چیه خوشی زده زیر دلتون تا همین چند سال پیش با بخاری نفتی کلی هم حال می کردید… 3- امیدوارم به مرحله پهن گاو سوزوندن نرسیم چون خداییش خیلی بد بوئه 4- قبلا فکر می کردم وقاحت حد و اندازه داره اما حالا به اشتباه خودم پی بردم … به هیچ وجه اندازه نداره

2- در این یکی دو ماهی که به آموزش زبان می پردازم، یکی از سرگرمیهای من و همکلاسی ها مقایسه کتاب اصلی با کتابهای خودمونه … پای کی جوراب کردن … آستین کی رو بلند کردن … واقعا شاهکاره مثلا دو نفردارن می رقصن اینا زدن جفت دستهای دختره رو قلم کردن، طرف مثل افلیجا وسط زمین و هوا مونده … یا کلا زدن عکس رو حذف کردن اونم تو تمرینی که باید از روی عکسها به سوالا جواب بدیم ! ...  یه picture dictionary oxford  دارم اونم ارشاد شده: طرف زیر دوش داره آستین لباس گل گلیش رو لیف می کشه! … یا سراپا لباس پوشیده کنار ساحل داره آفتاب می گیره … اینا فیلمهای آموزشی رو هم اسلامی کردن، پای دختره تو آب بوده، مچ پاش معلوم بوده، اون تیکه فیلم رو حذف کردن یا مثلا داستان فیلم این بود که پسره می ره کلاس رقص که سالسا یاد بگیره، هر جا دارن می رقصن صفحه کاملا سیاه میشه و فقط صدا هست!

اما شخصا زرشک طلایی جشنواره رو به این مورد اختصاص می دم. البته این تو کتاب خودمون نبود اما انقدر شاهکار بوده که بچه ها آوردن سر کلاس دیدیم . عبارت نوشته شده تو کتاب اصلیه اینه : red wine  . ناگفته پیداس که با خوندن این عبارت پایه های اسلام و مسلمین می لرزه. آدم باهوشی که سانسور می کرده به جای wine گذاشته milk ! ... متوجهید که ... اما یادش رفته یه خاکی تو سر اون red  بکنه ... نتیجه شده : red milk !!!  بفرمایید red milk !!!!